Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - matess20

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל73
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
62
שפת המקור
איטלקית Dopo quello che mi hai detto non so più se...
dopo quello che mi hai detto non so più se ti riuscirò a guardare negli occhi

תרגומים שהושלמו
צרפתית Après ce que tu m'as dit...
אלבנית Mbas asaj që më ke thënë nuk di më a të...
252
שפת המקור
דנית Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks very much for the food you brougt me. You...
צרפתית Merci beaucoup pour la nourriture que tu m'as apportée.
ערבית أشكرك جزيل الشكر على الطعام الذي تفضلت بإحضاره إلي
63
שפת המקור
דנית En tid til at tie, en tid til at tale, en tid...
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade
Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering

תרגומים שהושלמו
אנגלית A time to be silent, a time to talk, a time to love....
צרפתית Un temps pour le silence...
עברית עת להחריש, עת לדבר, עת לאהוב
143
שפת המקור
איטלקית Caro Riki
Caro Riki, come stai?
Vorrei sapere se per colazione ti piace: il latte, la marmellata, i biscotti...
La nostra casa è ancora in ristrutturazione, ma è accogliente e non grande.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Querido Riki
צרפתית Cher Riki
119
שפת המקור
טורקית Ä°ki gündür bir o kadar istememe raÄŸmen bir türlü...
İki gündür bir o kadar istememe rağmen bir türlü sıra gelmedi.Conan hayranları için orjinal bir paylaşım olmuş gerçekten.Herkese teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
צרפתית Traduction
גרמנית Ãœbersetzung
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Numai eu şi A. mai rămânem aici, restul au plecat în R.
Danke im Voraus....

תרגומים שהושלמו
גרמנית Morgen gehe ich nach Rumänien
צרפתית Demain je vais en Roumanie.
69
שפת המקור
שוודית Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

תרגומים שהושלמו
צרפתית Suis-je heureux maintenant.
אנגלית Am I happy now?.
יוונית Ευτυχία
איטלקית Sono felice ora.
לטינית Sum felix nunc?
49
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Vida ao amor, amor à vida.
Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life and love
ערבית إدِّي للدنيا حب...
יוונית Ζωή και αγάπη
צרפתית Donne de l'amour à la vie.
איטלקית Dà amore alla vita.
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>